リリエンタール

先日久し振りにブックセンターに立ち寄った。鳥のはばたき方について書かれた本を探している。「鳥の飛翔」オットーリリエンタール著。ほほぉー。リリエンタールのグライダーは有名。アーチ型翼断面が作る揚力を科学的に分析し、その業績はライト兄弟が参考にしている。リリエンタール兄弟はコウノトリの棲む家で育ち、その観察を良くしたとの事。友人にこの話をしたら、飛行機の世界には兄弟が多いねとコメント。たしかにライト兄弟とかホルテン兄弟（二次大戦中に全翼機を開発）とか有名。
それにしても直訳体の生硬な翻訳には閉口。すっ飛ばしながら拾い読み。参考になるところもあった．．．というところかなぁ。
写真は近所の水路に渡された鋼管の上のカモメ。管に塗られたペンキの色がおなかに映っている。